Xビジネス研究員がイギリスの経済紙「The Economist」からのインタビューを受け、そのコメントが4月5日の「The Economist」に掲載となりました。

テーマは「More smutty than slutty  Japan’s sex industry is becoming less sexual(邦題:「淫らより猥褻に 日本の性産業は性行為から遠ざかりつつある -高齢化と長引く景気低迷がビジネスの顔を変えた-」です。Xビジネス研究員の名前入りでコメントが2か所掲載されています。

 

More smutty than slutty

Japan’s sex industry is becoming less sexual

An ageing population and a protracted economic slump have changed the face of the business

(中略)

The old stay healthy for longer, but are after “softer, less explicit services”, says Katsuhito Matsushima of Yano Research Institute in Tokyo.

老人は長く健康を保っており、「ソフトな、性行為ではないサービス」を受けている」と、東京の矢野経済研究所の松島勝人は話す。

(中略)

A study by Yano Research Institute found that sex-related facilities and services grew by 2.1% in 2014, and sales in sex shops by just under 1%, despite Japan’s ageing and shrinking population. Pornhub, the world’s largest porn site, says Japan is its fourth-largest source of traffic.

矢野経済研究所の調査によると、2014年に性関連施設とサービスが2.1%増加しており、日本の高齢化と人口減少にもかかわらず、アダルトショップでの売上高は1%弱の減少に留まっている。世界最大のポルノサイト「Pornhub」では、日本からのアクセスが第4位であるという。

(以下略)

※掲載全文はこちら

https://www.economist.com/news/asia/21740042-ageing-population-and-protracted-economic-slump-have-changed-face-business-japans

 

※『エコノミスト』(The Economist)

イギリスで発刊されている週刊の新聞である。ロンドンにあるThe Economist Newspaper Limited から発行されており、外見は雑誌と同じ体裁である。日本の読売新聞と提携しており、毎日新聞社出版局の経済専門の週刊誌「エコノミスト」とは無関係の媒体である。

 

https://www.economist.com/

 

 

本件に対するお問い合わせ先

https://xbusiness.jp/contact/company

株式会社矢野経済研究所 Xビジネス開発室 TEL:03-5371-6931(9:00~17:00)