前回までのあらすじ:
緊急事態宣言で夜やることが無くなった筆者は、何故かオンライン英会話を開始。フィリピン在住の英語講師との会話レッスンを始めたのであった。
Day3. Emile
フィリピンの東大と言われる、マニラ大学で、物理学を学んでいるとかいうプロフィールをもつ10代女性が講師。1対1のレッスンも、これで3日目になる。少しは緊張が解けた気がする。(以下、カタカナを多用しているのは、英語でしゃべっている、という感じです。実際にはTV電話で対面で話しております。)
Hi,good evening!
Hi, nice to see you again and again! (訳:いや~、3日連続っすね~宜しくです)
ワタシのナマエは、○○○○(ファーストネーム)。Call me ○○(ファーストネームを短縮したナマエ。日本人には決して読んで欲しくない呼び方。)
マタアエマシタネ、○○サン(ファーストネーム短縮形で呼ばれて、なんか背中が痒いが、慣れてきた)
コッチモ、Emileにマタアエテ、ウレシー(しかし、女に呼び捨てって、なんか違和感あるんすよね、英語とはいえ)
たわいのない、どーしようもない会話であっという間に15分程度が過ぎる・・・・
コ、コロナのジョウキョウ、フィリピンではドウデス?
ズットカワッテマセンネ・・・オー、ソーリー、モウ、ジカンがキテシマイマシタ・・
うっ、もう20分過ぎた。これでレッスンは終わり。3日連続、コロナの現状をインテリっぽく質問したつもりが、相変わらず、噛み合わず終わってしまった。くそっ。明日こそ、もっと話題を膨らませるぞ。
Day5. Jay
ぐっ。悲しいお知らせがございます・・・。Emile・・・おりません。噂には聞いていたが、講師、すぐ辞めるんすよ。めちゃくちゃ回転速いんすよ。(キャバクラかいっ)。
気を取り直して、好みの・・いや、私に合う、講師を検索しよ~。20代、セブ島在住、文学部卒のJayを予約しました。
Hi,good evening!
Hi, nice to see you!
ワタシのナマエは、ジェイです。あなたのナマエは?
ワタシのナマエは、○○○○(ファーストネーム)。Call me ○○(ファーストネームを短縮したナマエ。日本人には決して読んで欲しくない呼び方。)
ゲンキデス?
ゲンキ、ゲンキ・・・。
たわいのない、会話であっという間に15分程度が過ぎる・・・・
コ、コロナのジョウキョウ、フィリピンではドウデス?
カワッテマセンネ・・・オー、ソーリー、モウ、ジカンがキテシマイマシタ・・
うっ、もう20分過ぎた。
ん?最初に出会ったEmileと全く同じ会話しか出来ていない・・。どうしてだ?何故そうなる???
続く
Hi, nice to see you!